一針見血之血型說明書

最近晃到這個「血型說明書產生器」，輸入姓名與血型即得個人血型說明書，推測是據 Jamais Jamais 在日熱銷的血型書而製作的網頁（B型已達36刷，莫非愛嘗鮮的B型容易衝動採購此類血型話題書籍？）。雖說此類產生器網頁不過是把血型要素以電腦亂數排定，就當趣味玩玩也好，反正血型也算是約會閒聊話題的前五名吧。

此書已有中文譯本，若玩不過癮且日文程度不錯，尚有NDS版可以挑戰。

以下用已完全退化的日文能力嘗試翻譯，若錯譯還請不吝指教。

B型Chatte的血型說明書（圖在上方）
腦：無法思考複雜的事。（我的思考程度大概只能想到下一餐要吃什麼。）
心：Shy。（總算有人點出我害羞的少女心！）
看不見錯誤/過失。（所以不適合當編輯？）
手：手頭總是有事在忙。（其實都忙些不要緊的事。）
本質是あまのじゃく天邪鬼（意為愛唱反調。）




B型的heidicats血型說明書
腦：討厭的事馬上就忘。（有嗎？馬英九上任後我還是記得...）
講廢話。（其實我不清楚余計な一言是什麼意思？）
手：興趣廣泛。（這是真的。）
愛より恋（這要怎麼翻譯？只有愛的戀情？由愛開始的戀情？純愛系？）
アナログ派（Analog派，翻成右腦派比較好理解，相對於理性的左腦派「デジタル派」，アナログ派在影像、音樂、感性上表現較為優異。）



B型的Heidi血型說明書
腦：妄想中。（「人妻的妄想」讀來很像A片標題！）
心：易碎注意。（玻璃心，Do Re Mi... ←糟！洩漏年齡。）
心直口快。（相對地有愛打嘴砲的嫌疑。）
手：計劃性的用錢。（這點應該會被老公質疑。）
最喜歡這樣的自己。（沒錯！）

總論起來，我有著脆弱害羞的純情少女心...。幾個B型特質大抵也和本人相去不遠，至少沒有腦內maker這麼kuso。歡迎有做測驗的人一起分享成果～