www.flickr.com

2008年1月29日

工作給了我什麼

DSC00006
前陣子轉換電腦系統時整理出不少舊照,翻到這幾張時喟嘆尤深,這兩張攝於踏入職場前的照片恰為涉世未深的自己做了詳實記錄。我不禁捫心撫腹自問:這幾年的職場歷練,究竟讓我得到什麼?

得到什麼?答案顯而易見,我的肥腰再也塞不進那件牛仔褲。這幾年經驗沒學多少,脂肪反倒累積不少,個性變得越來越「哭腰」。沒了纖細可人的身段事小,心境的轉變在相貌上的反應卻是如此明顯…

DSC00005


有得有失。或許是真來到了瓶頸。在習慣與妥協的社會化過程中,我似乎丟掉了什麼:那次講完開發創意提案時特別明顯;完成任務、表演了一場完美的秀、產品獲准執行製作、大家都很有面子,對我的意義何在?我只是嘗試著娛樂自己,忽視熱情燃燒過快的事實,以高尚的教育道德超渡自己,以賺錢現實的理由麻醉自己,然後把自己隔絕在一切事物之外。真正的我躲到哪裡去了,我不知道,我沒什麼特別的感覺。

相片裡是一個想在東海岸的教英文的準老師,後來我的確當了國中英文老師,只不過在台北,花了半年時間把自己的教學理念揮灑完畢:放下教師證後由捕魚人成為結網人,編出全省學子都要用的英文教材,影響層面更廣泛,如此我似乎該為自己感到驕傲;可是我無法為自己喝采,我所感應的是一次又一次微小的死亡。我知道我真正不能當老師的理由:要求學生面向光明,但自己卻只往黑暗走去,我怎能過著兩面的生活呢。

看著相片,在以年齡增長換取脂肪累積率的此刻,我得到的感動實在不多,失去了擁有希望與憧憬的力量,少了這道光芒,我一步步的老化。

另一個我說著,只有過的不夠苦的人才會想這種問題,真正拼生活奮鬥的人求溫飽都來不及,哪還能無病呻吟?妳要堅持下去,不要一心想過爽日子。原本的我提出辯解:然後繼續在吃與消費的儀式裡循環,在荒謬的生活裡苦中作樂?喔,天使與惡魔的辯證我都不想聽,要良知還是求溫飽也不重要,或許我只是想要有人安慰我:不要太執著了,想想初衷吧。說的也是。最少最少,工作提供給我自我檢視對話的機會,我應該要偷笑了。天哪,這是無限迴圈呀。



...繼續閱讀

昇龍血滴拳之無聊亂考

狂想曲:吐血
捐完血取下的止血棉片看來有些怵目。往身邊的貓娃一擺,成了心驚吐血之黛玉貓;隨手畫上勇士一枚,昇龍波動拳激憤而出;或者它就是單純的慧星一爍,燃其千載滅於一瞬……

狂想曲:噴火說到波動拳,熟悉快打旋風(Street Fighter)的玩家必不陌生,這遊戲在我國小時不知風靡多少男生,不需要理解隆(リュウ、Ryu)背後的江湖恩怨,只要能雙手交疊使出驚天動地的「吼留啃」氣爆彈,即使課業成就不如人,這想像中的氣勢可比仙丹還具有精神治療功效。


後來有朋友告知,名技「吼留啃」就是 hurricane,乍聞頗有道理,原來「快打旋風」指的就是這颶風。後來又 Google 一下,發現隆的經典招式波動拳(はどうけん)與昇龍拳(しょうりゅうけん, shouryuken),怎地都和 hurricane(ハリケーン)沒關係呀,開始懷疑是否日籍配音念不清楚,shouryuken 念成好似 houryuken 讓人誤解?這下可真讓人大驚「這不是肯的雞」…

另外引起餓女興趣的是,東京倒真有這麼一家昇龍軒(しょうりゅうけん),是否能像中華一番小廚師那樣做出華麗的飛天昇龍餃就不得而知。呃,這年頭,昇龍拳無聊亂考也能查出這些,要是工作上也能發個無敵昇龍霸把所有做不完的事情 K.O 掉就好了…



...繼續閱讀

2008年1月26日

繼續捐血

浮腫的人捐血
啊,你沒看錯,我還在捐血。

去年底聽聞捐血人幫血液基金會做無本生意的消息,確實讓滿懷熱血的我不太開心,畢竟粗粗的針管扎下去會痛不會爽,要不是為了回饋社會,大可不必忍這一針。但轉個念頭想,藉此斂財的惡行是該批評,可亟需用血的心急病患還是有,這袋血總還能幫助到人。善報惡報不是不到,只是時候未到,就因為這樣的理由又說服自己繼續捐血,我想我可能真的頗愚善,大抵是當好人的命,反正「女子」合在一起寫便是「好」,喔喔。


捐血徽章捐血時和護士小姐聊到第一次捐血贈送的榮譽徽章,就在我跟小姐嘟嘴裝可憐嚷著以前都沒徽章可領的同時(註),她倒是大方表示:「要徽章有很多!看妳是什麼血型,我送妳一個!」所以有了這麼一個榮譽捐血徽章。如果真要依血型來定的話,我覺得我應該是 G 型…


附註:
以往第一次捐血是發捐血卡,但捐血卡無相片資料,已失去辨識功用,後都以身份證件取代,因此後來第一次捐血的都改贈徽章。




...繼續閱讀

2008年1月25日

惱人的經前症候群

香港成記粥品DSC_4243
(浮腫比對表。)

說到生理期的苦楚,多數女性同胞都有滿腹牢騷可發,有的飽受經痛折磨;有的苦於週期不律;擾我最劇者,為經前症候群(PMS, Premenstrual Syndrome)也。

所謂經前症候群,是指發生在月經周期的黃體期中,出現有周期性身體不適及情緒、行為上之改變,並影響其日常活動及人際關係者。症狀可能有多種,例如情緒方面可能較易激動、沮喪、疲勞;身體症狀有腹脹、水腫、乳房疼痛、頭痛等。症狀上至少要包含有一種情緒上的變化,及一種身體上之不適才符合 PMS。我可能算運氣特好,每月都有什錦大雜燴可吃,以下十種經前症狀全都包:

1 感情變得很脆弱,例如無緣無故的,突然覺得悲傷,想哭或流淚。
2 持續地感覺容易生氣或激動。
3 易生焦慮感或覺得壓力沈重。
4 明顯的沮喪情緒,無助感。
5 對日常生活提不起興趣。
6 容易疲倦,缺乏能量的感覺。
7 覺得自己的注意力不能集中。
8 食慾改變,例如吃得太多或渴望食物。
9 過度的嗜睡或反而睡不好(失眠)。
10 身體的不適症狀:胸部脹痛、頭痛、水腫、關節或肌肉疼痛、體重增加等

通常我都是靠定期運動輔以服用維生素B群減輕症狀,很不巧地賴以解鬱的運動良所竟宣告陣亡。流離失所是小事,情緒失控才大條;我從代謝減緩疲累不堪逐漸演變為浮腫虛胖焦慮不斷,到後來更沒個順序了,時而焦躁時而抑鬱,倒在床上如槁木死灰;獨坐浴缸是目光呆滯;坐立桌前是煩躁不安,抬頭望人是目露凶光,連我家長官都特來問我:「妳是不是最近壓力太大,繃太緊?」

我坐在浴缸裡撫著發悶的胸口,嘗試形容這樣痛苦的感覺,這壓力無由而起,卻彷彿腳上綁了鉛塊般,拉著人直往海底沉去;這喘不過氣的壓迫感拉扯著所有神經理智,讓情緒處於過度敏感的狀態,將一切現象放大解釋,以焦慮或抑鬱的極端方式看待事物。我看著自己浮腫的身體突然發恨起來,有種想把頭拿去撞牆的衝動。

後來還是被理智拉回了,但這一切都該做個了斷,我沒辦法再繼續過這種失衡的日子,運動除了提供我當饕客的籌碼,更讓我身體正常的宣洩代謝,維持情緒的平衡。所以我無論如何都要再拿起運動衣踩飛輪去。
順帶要提醒各位有女伴的男性,每個女生都有與荷爾蒙奮戰的經驗,黃體素的變化很難全靠理智控制,請給你身邊的人多一些諒解,對方會很感謝你的。

p.s.
那塊「休息中」的板子是意外被照進去的,倒也很有 kuso 趣味,如果可以我希望天天都掛「休息中」過爽日子,不過這是痴人說夢,唉。



...繼續閱讀

2008年1月24日

好心有好報,熱血換暖襪

DSC_4332
今晚氣溫降了,臨時想穿雙襪,以暖足換好眠。
翻了翻襪櫃,赫然發現有雙未拆封的灰襪,比一般短統襪來的厚些,原來是去年十月捐血的贈品。
福報不知何時到,今晚雙腳著暖襪,也算好心有好報 :)



...繼續閱讀

2008年1月23日

連番紅炸彈的啟示:詭譎的孤鸞寡宿論

看不懂的菜單這一個月真夠誇張,連番紅炸彈接到手軟,包禮金包到心驚,每週都有情侶卡位辦婚宴,還有一組趕搭國曆二月二號尾班車,擺明要搶農曆年前結婚,俗話有說:有錢沒錢討個老婆好過年,甘係安捏?

好奇的問了一下,對方說:「妳不知道明年(農曆97年)是孤鸞年唷?」



Google後發現還真不得了,除了「孤鸞」還有「寡宿」,若一年有兩立春稱孤鸞年,整年無立春則稱寡宿年,孤鸞年「春」多桃花旺則「淫」,寡宿年沒春沒桃花也不行,就習俗而言不管孤鸞或寡宿年結婚,都不會是幸福的婚姻。

搶避孤鸞的心態很有趣,若說在孤鸞年結婚必然不幸福,那麼不在孤鸞年結婚的就保證幸福嗎?而以孤鸞「春」多桃花旺的形意說法定適婚與否也頗 kuso,怎不說「春」季生產力旺盛,子息必多,含飴弄孫好快樂呢?我想真正影響婚姻幸福的關鍵絕非習俗,而在於彼此的個性調適與經營婚姻的態度,只是目前看來,孤鸞寡宿論似乎大勝真愛無敵論,誰叫結婚是兩家子的事嘛。


【附註1】
80 年到 100 年間有四分之三的年份不宜嫁娶,七個孤鸞年(82年、84年、87年、90年、93年、95年、98年);七個寡宿年(80年、86年、89年、91年、94年、97年、99年)。今年是 96 年已近尾聲,所以推測下一波結婚潮是 100 年 XD
【附註2】
如果 80 年到 100 年間有四分之三的年份不宜嫁娶,那可以用這理由來解釋離婚率的提高與生育率的降低嗎?好 kuso 唷。
【附註3】
「幸福又美滿」到底是什麼菜?亞太會館發明這看不懂的菜單(見附圖)就算了,偏偏食物味道普通,極不推薦。



...繼續閱讀

2008年1月21日

羅浮宮與奧賽美術館的腋言堂:聞腋香,話腋毛

DSC_2334
羅浮宮是希臘羅馬古典雕像展現肢體美的藝術殿堂,通常吸引眾人目光的,是其寫實的肌肉刻畫;而引起小妹疑惑的,是這些男性雕像怎老愛當逐臭之夫聞腋香?

DSC_1930
(God,我好 man 呀。)

或許當這些男性想要展現力與美的姿態時,大腦下達暗示該大膽釋放費洛蒙(pheromone)以傳達「俺很 man」的訊息,畢竟男女性費洛蒙的分泌處多來自汗腺,而腺體分佈於人體腋窩、生殖部位周圍;因此他們舉起手臂,潛意識裡是向雕塑家宣示:「我很有男人味」的自信表達。
另一種推測是,胳肢窩除了很怕被搔癢,也是隱密、脆弱的部位。高舉雙手抱頭吶喊,是強烈的情緒表達,暴露了自我。所以,舉臂倒也有那麼點開誠布公的意義,若不能以聲示人,以味攝人倒也是種良法。

DSC_2282DSC_2376DSC_2338
(中間這位請把手舉高,想聞又不太好意思聞,這樣很不合群耶。)

在館內遊賞雕像,想到臨出門讀的娛樂報正為湯唯《色‧戒》的驚人之舉而「腋」論紛紛(是否因此「腋舉」成名不得而知),反正這些雕像的腋下都看過了,順便觀察有沒有刮腋毛也算合理。出乎意料的,這次沒觀察到有腋毛的舉手男雕像,大概是待館時間不夠久;此外在陰毛方面,無陰毛的成年男性雕像亦不少,倘若在成年男性雕像上出現陰毛者,小小的三角洲幾乎都經過修整,大概是穿愛現超低腰 Arena 泳褲剛好蓋得住毛的位置。

這樣看來,腋毛與陰毛在美學上真是害羞的存在,連藝術家都要想辦法夾腿縮臂硬是不讓毛出頭,何也?莫非雕刻家覺得要刻出腋下根根的毛髮既費工且傷神?可是他們連頭髮都可以雕了,不至於懶到腋毛陰毛都要省吧。

既然腋毛是青春期性機能成熟時與陰毛一同長出,其作用應該與陰毛類似,除保護皮膚、遮擋作用外,重點是存有視覺上的性刺激。我想以西方對於人體光滑美好肌理的崇拜,避免引起觀者任何與色情相關的念頭,可能是雕刻家避免去刻出腋毛與陰毛的原因。近代開始有藝術家如 Gustave Courbet 挑戰起古典美學,企圖脫離希羅神衹雕像強調唯美光華的古典美,進入寫實主義範疇,清楚而大膽的強調毛髮的重要性,道盡人體的真實。


羅浮宮裡的雕像群讓我們上了一堂「腋」術課,人體私密毛髮的露出是否為「色情與藝術」的區分關鍵,在不同時期有著不同的解讀;倘若當你再次行走於伸臂展姿之裸體雕像間,腦中沒來由響起「你對我說,你好寂寞」的背景音樂,那是雕像向你傾訴他的夢中腋語:腋毛不該是寂寞的存在;美麗與否,端賴觀者眼光而定。



...繼續閱讀

2008年1月16日

史上最輕薄:Macbook Air 發表

Macbook Air
去年的 Macworld 賈伯(Steve Job)推出了轟動全球的 iPhone,搞得大家都在猜今年 Macworld 又會變出什麼新花樣。賈伯沒讓大家失望,推出了全世界最輕薄的筆電:Macbook Air

來看看 Macbook Air 吸引人的廣告:你可以放在牛皮紙袋裡!

就「全世界最輕薄的筆電」這個議題來說,Macbook Air 話題性不及之前的 iPhone 震撼,各電腦廠商在筆電輕量化皆有研發,相信很快就會跟上 Mac 腳步。但蘋果一貫的美學設計仍值得稱許,隱藏式 USB port 讓外型線條更簡潔,沿用 iPhone 多點式觸控螢幕增進直覺操作的便利性;缺點是需要外接光碟機。

對此 Jobs 的解釋是軟體更新安裝等皆透過網路下載,且 iTunes 除線上樂庫外將新增線上影片出租功能,同樣透過網路即可下載到電腦。若要讀取容量大的檔案的需求,高容量的隨身碟已逐漸普及(意思是外接 iPod嗎?^^)。此外網友們很重視的電腦備份功能,也因為 Leopard 內建 Time Machine 而無須傷腦筋。為了輕薄犧牲光碟機造成的問題在美國當地也許都好處理,在台灣受限於頻寬或使用習慣等多少會有些不便,但不能否認對於出外奔波趕場說明的業務們,Macbook Air 確實減輕了他們的負擔,提供了更好的選擇。

賈伯現身推銷說明:掏出 1799(美元),請小朋友「1799 一起走走」


Macbook Air 的發表讓我受到不小的衝擊,畢竟 MacWorld 發表前 Macbook 才做過小改版,當時揣想 Macworld 該會針對 Macbook Pro 改版,顯然這一步有點賭錯。不過沒光碟機對我來說真的頗困擾,加上 Macbook 功能已相當完備,我還是會繼續快樂的用我的小白啦。

想瞭解更多?請點 Macbook Air 官方網站



...繼續閱讀

貓屎條:泰國名產林真香豬肉條

貓屎條
凱小文自泰國跨年歸來,沒忘了給黑喵妹帶伴手,除正常版的貓咪桌曆外,尚故做神秘地說有「貓屎條」可嚐,當場惹來其妹白眼。要貓屎條去貓砂盆剷個幾瓢便有,若要熱噴噴剛出爐的,可就得求皮大哲學貓施捨撇個幾條,何需千里迢迢至泰國?

林合香 豬肉鬆絲林合香:送禮家品
謎底揭曉,原來是泰國名產林真香豬肉條。
林真香算泰國唐人街名產,專營肉乾、肉鬆,據說旅客遊泰總要帶上幾袋回來啃。包裝上的大紅色彩很有年節喜氣,文字敘述則帶有復古港味:

選用上等原料親自配置
適合衛生‧久藏不變
居家旅行‧送禮佳品

腦袋裡莫名浮現周星馳所扮的唐伯虎與華夫人推銷「含笑半步顛」的畫面。


最後一句為復古之最:各界仕女如欲購買請撥電話至敝號自當送到。

貓屎條(豬肉鬆絲)其實就是將肉鬆壓製成密實的肉鬆條,口感頗硬,一下就嗑完了,沒機會拿來配稀飯。凱小文還買了豬肉乾,肉狀似紙,薄香酥脆,一咬即碎;夜半敲打電腦鍵盤覺得嘴饞便拿來嚼,半晌袋內盡空,唉,意志力同碎紙般薄弱,腰瘦無望。

偏好超薄肉乾卻不想遠赴泰國者,台北南門市場一樓有替代佳品「豬肉紙」可尋,同樣酥脆美味,整片吃好,碎著吃亦不賴,堪稱熬夜解饞,飲茶小酌之良伴也。(星爺調)
各界仕女如欲購買請搭捷運至中正紀念堂站XD

屎非我拉
至於貓屎條,印象中台北還真沒瞧過類似的,大概只能冀望我家的貓撇幾條裹點貓砂來遙想一下。只是瞧我們家皮大哲學貓一臉死不認帳貌,直說「屎不是俺拉的」,虧我為他把屎把尿,嘖。

【附註】林合香地址請點此



...繼續閱讀

2008年1月9日

iPhoto 揭露的餓形餓狀

iPhoto:餓形餓狀
PC 以資料夾整理相片,MAC 的 iPhoto 則以「事件 event」為相片分類,在MAC 的概念裡,生活(Life)是由一個個 event 所組成。

當我打開 iPhoto,檢視自己生命的重要事件,驚見食物照佔去絕大比例,原來惡(餓)女名號其來有自,「餓形餓狀」不言而喻。

iPhoto:餓形餓狀

禮記有載,「飲食男女,人之大欲存焉。」告子亦云:「食色性也」,人對食物的喜好源於天性,無須感到羞恥。我不能算是挑剔的美食主義信奉者,嗜吃善敘的美食饕客所在多有,我真正冀求的,是咀嚼食物腦袋放空的時刻。那是一種逃避,逃避任何與工作相關必做繁瑣之事,藉由機械的咀嚼動作,心放空了,疲累忘卻了,茫蕩迷惑的感覺消失了;嚼著嚼著,嚐出了久熬熱湯的濃郁風味、乾麵裡蔥花引來的清沖氣,或是咬碎芝麻粒迸裂而出的焦香,這樣單純的美好,竟比汲汲營營的工作帶來更多值得珍惜的感動。

「在吃喝拉撒睡裡循環的生活」聽來很廢,人生在世不就是這樣?總要先求溫飽、幫人生增味,才能培養精進高尚的精神意念。所以只好繼續當惡(餓)女了。



...繼續閱讀

為什麼要選擇 MAC

MAC 蘋果市佔未若 PC 普及是不爭的事實,然蘋果使用者的高忠誠度一直很讓我感到好奇,這粒常被貼上「高檔」、「貴氣」等標籤的加州蘋果真有這麼好吃?倘若投奔 MAC,我是否能夠承受 M$ 與 OS 系統的轉換風險?檔案相容性在未跳火坑前都是個謎,搞得買 MAC 有如賭博,需要孤擲一注的勇氣。

轉眼間改啃蘋果也一個月,賭徒我正抱著 Macbook 繕打「勝選心得」。

My Leopard Desktop
我的桌面:一隻草一點露。

綜觀而論,蘋果外在簡單有型,美學介面簡單優雅,內附程式易學易用;但最獲我讚許的是穩定順暢的OS系統,不若 PC 當機連連,單跑 OS 系統時沒見過四國當機畫面,系統運作時機身安靜的讓你感覺不到他的存在。唯一會讓風扇狂吵的竟是 windows 模擬程式,不知是否算是 M$ 的詛咒?

穩定順暢的作業系統內含括了真正得人心的貼心設計:應用程式間良好的整合性與操作介面的便利性。iLife 軟體整合了歌曲、照片、影片、音檔製作,可將以上來源輕鬆轉為各式日曆、卡片、書籍、DVD、歌曲幻燈片秀、音樂光碟、Podcast、Music Video、紀錄片等。
舉例來說,以 iMovie 製作影片時可使用存放在 iPhoto 的照片,亦可以加進 Garage Band 自錄的音檔,影片做完可用 iTunes 傳到 iPod 觀賞或燒成 DVD,這些以拖拉方式輕鬆亂玩就可上手,亦無軟體版本相容問題,降低新手操作的恐懼。反觀以往 PC 的使用經驗,以上步驟不知需要多少製作軟體互相搭配?以我常經手的英聽錄音來說,我必須到錄音室錄聲音檔,以軟體轉 Wav 檔後再用 Sound Forge 軟體另外剪輯音檔。若要將自己的聲音配上影片?別想了,那複雜的程序是可預期的災難啊。這些在MAC上靠 Garage Band 就可達成。
另以 iPhoto 為例,iPhoto 除基本圖片瀏覽外,亦具備裁切、RGB 色調調整、簡易校正、遮罩等模式,算是入門的 Photoshop,省去我以前拍照片還要另安裝軟體裁切的麻煩。

iTunes Coverflow
iTunes 的 Coverflow 功能,移動下面的橫桿來檢視專輯封面。(順便不負責任推薦 Lizz Wright。)

有了美學外觀、穩定系統及良好整合性的誘因似乎還不夠,最後也是最重要的,蘋果自 2006年起採用 Intel 內核,因此可以使用 windows 雙系統並行,這真是壓倒敗家理智的最後一根稻草。在 MAC 上使用 Parallel 或 VM Fusion 模擬程式可以讀取 Bootcamp 的 windows 區,免開機同步使用 windows。此外 PC 上常用的軟體,MAC 上都有代用軟體,此舉不但增加 PC 使用者接觸 MAC 的機會,更減少兩族群間互動系統不符的問題。如果你不放心?沒關係,總還可以切換到 windows 模式來解決,這是游移使用者的定心丸呀。

從 PC 轉換到 MAC,開始的適應期是免不了的(這跟交新男友有些類似,總要重新認識他的好),但兩者差異並沒想像中的大,不到一個月就可以上手。倘若因為「還是用習慣的好了」的省麻煩觀念而投回 Windows,錯過一個好用的系統是有點可惜的。認真來說,MAC 與 PC 各有其優點,使用者視自身需求來選擇才是正途。我希望有一台可以讓我更熱愛生活,發現生活更多趣味的電腦,可以不用常常問候比爾,所以我選擇了 MAC,而且,我不後悔。


iChat background附註1:累斃黑喵海底世界啃魚去。
試用了 iChat 強打的動態背景,可更換視訊聊天的背景圖片/影片,那些魚真的會游來游去唷。除海底世界外還有瀑布、外太空、巴黎鐵塔等多動態背景可選。優點是房間多亂都看不見,堪稱宅男腐女藏污納垢避免閨房曝光的好用功能;缺點是有時細部畫面會留白,這不算大問題, iChat 使用者不夠普及才麻煩。


附註2:
若你只是輕度的電腦使用者,開電腦多用來上網、文書處理、簡單娛樂等,也不怎麼玩電腦遊戲,很偶爾才使用 Windows-only 的軟體,User friendly 的 MAC 很推薦你嘗試;玩遊戲、線上銀行 IE only 認證問題開 Parallel windows 就可以解決了。
除非你很常用 Alias 和 Solidworks 這些無 MAC 版的軟體,又不能接受替代軟體;或者很重視電腦遊戲跑起來的問題,老是沒有安全感,那就還是建議你沿用 PC,畢竟合乎自己需求最重要。



...繼續閱讀

2008年1月7日

Kiss and Ride:高鐵臨停接送區

Kiss and ride sign
因舉辦座談會搭高鐵至高雄,有勞業務接送,碰面後看到「Kiss and ride 臨停接送區」的告示,「一吻換一程」不免讓人心驚,雖能想到家長接送小朋友上學後 kiss goodbye 的解釋,但畢竟是兜了個圈,創意雖佳,但似乎沒有 pick up & drop off 常見。中翻英成 kiss and ride 實不易直譯聯想,喔,我不但英文能力退化,這下欠的吻可多了,怎辦?

出差返家後 google 一下,發現已有人(1, 2)提出疑問,綜觀而言這翻譯確實需要轉個彎來理解,但高鐵人員表示這詞是引自美加地區的詞彙,使用無疑。

高鐵有這樣的回覆我並不意外,之前我們曾針對貓空纜車的英文 Gondola 而向捷運公司提出詢問,為何不用國際間常用的 Cable Car?事後捷運公司的回覆說明「貓空纜車系統係由法商 POMA 公司所製造,該公司於海外之纜車系統多使用 Gondola 之英譯,故貓空纜車亦採用 Gondola。」,結論就是上面怎麼說下面就怎麼用,kiss and ride 到底是誰決定要用的,還還是別太認真探究,就當成個逗趣的用法,以後請找帥哥美女接送,謝謝。

話說回來,用 pick up 也有別的解釋,pick up girls / boys 可為「搭訕;釣馬子 / 凱子」 之意。
唉,這年頭,連接送也不簡單了呀XD

兔斯基至於我欠的吻,就有勞兔斯基幫我償還吧!

相關新聞-自由時報:kiss and ride? 高鐵臨停區英文 老外看攏無



...繼續閱讀

2008年1月6日

HSR 高鐵初體驗

HSR
這時候寫高鐵初體驗實在是老梗,我這鄉巴佬在十一月初因出差首次搭上傳說中「貴松松」的高鐵,值得一記,就算沒啥好閒扯蛋,也該留張車廂服務小姐的倩影給有心人士參考,證明台灣處處有正妹。

HSR
高鐵台中站內觀。

高鐵台北站幅地有限,月台空間與臺鐵同等狹窄,若拖著大箱行李來去有些麻煩。而車票上的字印的小小的,重點資訊不夠突顯,對上了年紀的人來說看起來稍嫌吃力,且插卡進站時很容易插錯面,所以最容易堵人塞車的地方反而是進票口與車口。
撇開以上這些挑骨頭的缺點不提,高鐵其他站腹地寬敞,有來到機場的錯覺,車廂內整潔乾淨,車程安靜平穩,在台中碰到的服務小姐也算可愛,值得給上好評。

HSR
從台中站望外眺,景觀不錯。

HSR
因為是非假日,急忙忙的手扶梯上空無一人。

HSR
進站囉!

HSR
出差兩天靠咖啡死撐的累斃貓。

HSR
圖示資訊過多,頗雜亂。

HSR
就是有人這麼無聊...

HSR
免不了要賣點紀念品撈錢,沒看清楚的話還以為是統一 7-11 的型錄。
會不會有 OPEN 小將騎著高鐵的娃娃呀?

HSR
最後(也是最重要)的服務小姐照。穿著制服推著零嘴及飲料推車很快的經過,趕緊拿出相機拍搶拍,有點不清楚。我覺得她戴貓耳朵應該很合適吧?至少比長榮飛巴黎班機的空姐可愛,不知道國內航班營收減少和這有無關係。但是後來在台南碰到的小姐就...比較普通。

最後還是碎念一下,明明是台灣高鐵台中站,進站兩則「日本領先」的巨幅海報高掛站內,害我以為搭到什麼新幹線...



...繼續閱讀

Rugby World Cup 2007 世界盃橄欖球賽在巴黎

DSC_3398
由機場進入巴黎市區,可以感受到整個城市正為了世界盃橄欖球賽而沸騰。

世界盃橄欖球賽(Rugby World Cup)是繼奧運會和世界盃足球賽之後的第三大體育賽事,自 1987 年起,每四年舉行一次。第六屆世界盃橄欖球賽由法國主辦,巴黎鐵塔自然為此盛事換上新裝;除了那顆巨大的漂浮 GILBERT 指定用球外,鐵塔於夜間整點也會有特別燈光秀,現在去可就拍不到鐵塔上可愛的橄欖球囉。

Nike Paris

Rugby 在台灣算不上熱門活動,所以看到巴黎的橄欖球瘋,不免有些訝異。台灣 Nike 全被籃球用品佔據,這裡可是全賣橄欖球器具與球衣麥當勞裡牆上貼有可愛橄欖球貼紙,推測是爭邊界球落地踢開球頂牛陣。而路邊的飲食店窗口亦彩繪了與橄欖球相關的圖案,晚上則是大批群眾坐在店裡盯著螢幕的賽事,邊喝酒邊加油吶喊,熱血的很,有一晚法國贏球,我的耳朵差點沒被歡呼聲轟掉XD

DSC_2068


DSC_3427我們也造訪了位於香榭麗舍大道上的官方紀念商店,這裡除販售所有參賽隊伍紀念球衣、指定用球,當然有圍巾、鑰匙圈、酒杯等小物,更有贊助廠商海尼根所設的酒吧。我和英倫玫瑰掙扎很久,最後買了法國隊的球衣餽贈友人,反被虧「怎麼不買強隊的球衣?」,頗囧。(可是在人在巴黎,不就要買當地的嘛?)

幸好這次地主法國隊還算爭氣,有擠進前四強,沒讓我太丟臉。在我離開巴黎時,只知道法國結果進了前八,賽事於 10/20 劃下句點時冠軍揭曉,強隊南非奪冠,上屆冠軍英格蘭飲恨居次,季軍為阿根廷,法國隊當老四。



鐵塔上的球無由讓我想起和橄欖球男的往事。球場健影不再,感傷無益;幸有健兒球曆,每月一枚壯丁相隨,歲末更超值加送好幾名,眼明手快買回家,提神養氣顧目睭,堪稱此行伴手佳物。

Rugby Calendar

【相關連結】
世界盃橄欖球賽官方網站



...繼續閱讀

2008年1月5日

Jump Start

DSC_3248
晨起即穿高跟鞋出門趕捷運,鞋跟喀答喀答踩地的聲音,絮訴著不情願的埋怨,這不間斷的咒語比敲木魚的誦經還催眠,讓自己更加困躓麻木。

出國旅遊,便提供了極佳的機會,作些平常不敢或無法做的事情。凱小文便建議來張跳躍照吧!美景相隨,何須顧忌,高跟鞋一脫,讓我們一起跳吧!就算旁人帶著好奇的眼光也無所謂,他可知你名為何?

DSC_3069

DSC_3319

DSC_3072

DSC_3324

DSC_2230

DSC_2692

聖心堂

初跳可能尚嫌拘謹,抓不到訣竅。但在這一上一下的跳躍中,既有心靈與習慣的箝制隨著肌肉的舒張收縮而消失,臉部的表情也豐富了,露出的表情不算最美,卻是較貼近真實的自在表情。

真正的自我也許已被日常生活的自我所拴住。我希望能把這樣的感覺帶回來,讓某些停滯的意念開始流動、活躍。是故將此系列以 Jump Start 名之,新的一年,我也需要 Jump start my heart, charge my battery up :)


欲觀賞 Jump Start 系列照片請點這裡



...繼續閱讀

Related Posts with Thumbnails