蘋果搞政治

這年頭買電腦和搞政治有那麼點類似，PC 與 MAC 各有其擁護者，選邊站好後還要在各大電腦敗家站放話拉攏游離民眾選票。這次蘋果系列廣告 Podium 也搭政治瘋，先睹為快：



明顯的笑點是 PC 引了甘迺迪的經典名句：

Ask not what your country can do for you,（不要問國家能為你做什麼，）
ask what you can do for your country!（要問你能為國家做什麼！）

改成 Ask not what Vista can do for you, ask what you can buy for Vista!
（要問你能為 Vista 買什麼 XD）

Vista 這次出的包不小，各大筆電討論版都有人詢問 Vista 降級 XP 的解決方案（套句 MAC 廣告說的：PC User 由 Vista 改 XP 此舉是升級到比較熟悉的介面），連念資訊系的朋友都勸告我切莫嘗試 Vista：「記憶體好歹要 2G 才跑得順，每天又會吃掉不少資源，硬體配合相容性也容易有問題」，聽起來 Vista 活像個褲子沒穿好就跑出來見人的小男孩。我問這位資訊系的朋友，那你現在用什麼？他聳肩說：「當然是拿 XP 玩遊戲啊。」我想他的確比較快樂。

PS.幫忙翻譯笑點：
笑點一：印表機和 Vista 不相容？Buy a new printer! 再買台新的印表機！
笑點二：Leopard （MAC新作業系統）有更新更炫的功能？Ignore them! 忽視它們！
笑點三：Ask not what Vista can do for you, ask what you can buy for Vista!
笑點四：PC三星期前已經偷偷降級回 XP，所以他過的比較快樂。