ㄗㄨㄛˋ不慣

（姑娘，真有妳的！）

我們招募英聽助理已久，陸續面試後聘了個75年次的姑娘，說是休學中打算半工半讀準備轉學考，想來也是個認真的好姑娘。

姑娘第一天上班，按理來說我們也不會真要派辦什麼事，同仁帶她去人資部門處理一些報到手續填寫基本資料，認識各樓層環境，接著便是請她稍微灑掃一下自己的座位。座位空無一物，然一陣子沒坐人了，多少也會積點灰。除此之外沒有別的事了，姑娘的第一天就這麼結束。


第二天早上，姑娘沒有出現在辦公室。


長官擔心姑娘路上出了意外，撥了通電話給她。電話那頭姑娘睡夢方酣，以迷糊的聲音答道：「對不起，我還是『ㄗㄨㄛˋ』不慣。」


電話的另一頭，只剩空洞的嘟嘟聲迴響著。


我們百思不得其解，因為第一天我們也沒叫她「ㄗㄨㄛˋ」什麼事。唯一合理的解釋是，姑娘實在「ㄗㄨㄛˋ」不慣我們辦公室的椅子，所以不來了。